дата пишется: Последний ответ Октября 18, 2009, 23:11:47, ловчей было бы так: Окт 18, 2009 23:11 pm.
%d %b %yг. %H:%M