Для тех кто не знал - оптоволокно - это и есть обычный пластик! Просто пластиковая леска, но строго выдержанного диаметра, без пузырей в литье и, иногда, с покрытием.
Светящиеся вставки для мушек могут быть сделаны (и фактически делаются) из любого прозрачного материала, в который добавлено немножко красителя. Световой поток формируется за счет формы стержня - он слегка под конус так, что свет, переотражаясь внутри от границы раздела материал-воздух, направляется преиммущественно на заднюю торцевую поверхность, заставляя её ярко светиться относительно панорамы. На многих дешевых кросмэнах и говнотурках эти "оптоволоконные" вставки штатно установленны и на цену винтовки это влияет никак. Потому, что это пластик, цена которого даже до ОДНОГО РУБЛЯ (обычного, в котором сто копеек) не дотягивает.
Что касается триммерной лески - делал из неё такие вставки, был опыт. Однако леска все-же недостаточно прозрачная и вставки получаются не настолько светлыми, как хотелось бы. Есть мысли попробовать отливать сии девайсы из прозрачной эпоксидной смолы, предварительно добавив к ней чуть-чуть флоуресцентной красочки.