Грамотнее всего не транслителировать, а принудительно нумеровать все заливаемые картинки сквозной нумерацией - 1, 2 и т.д. по мере закачки. Так сделано на большинстве форумов.Для чего? А чтобы избежать конфликтов, когда один чел залил на форум мудрую картинку с названием airgun.jpg и затем кто-либо попробует залить свою картинку с оригинальным названием airgun.jpg