« previous next »
Pages: [1]   Go Down

Author Topic: вот такой ляп мне попался  (Read 37952 times)

Offline Komandor

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 5632
вот такой ляп мне попался
« on: 24.08.07, 08:36:55 »
"Помню, что первым моим движением было выхватить "ТТ" и оттянуть затвор.
Но, к счастью, я сдержался.  Сообразил,  что  револьвером  тут  ничего  не
сделаешь." Север Гансовский "Младший брат человека" 1963г.
Logged
-Тетрис научил меня, что ошибки накапливаются, а успехи исчезают

Offline ADF

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 9666
вот такой ляп мне попался
« Reply #1 on: 24.08.07, 09:25:04 »
ну - ТТ - это вроде как завод.

может и револьверы выпускал? :rolleyes:
Logged
Попал - сам, промазал - винтовка!

Offline Komandor

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 5632
вот такой ляп мне попался
« Reply #2 on: 24.08.07, 09:26:50 »
даже если и так... где у револьвера затвор? ;-)
Logged
-Тетрис научил меня, что ошибки накапливаются, а успехи исчезают

Offline ADF

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 9666
вот такой ляп мне попался
« Reply #3 on: 24.08.07, 09:43:57 »
а думаешь сейчас в книгах стали грамотнее писать??

ты сильно ошибаешься! :lol:

писатели так порой стегают - что даже не смешно :/
Logged
Попал - сам, промазал - винтовка!

Offline Dugus

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 2317
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #4 on: 24.08.07, 09:58:06 »
Не так давно фильм смотрел, ды там фраза была прикольная, типа: Дай мне свой дробовик 38 калибра :cool:, чел достаёт Рем 870. ЗАНоВЕС.
потом показывали пачку с патронами, RWS 12*76, вот тогда я совсем упал....
Logged
Если долго смотреть в бездну – бездна начинает смотреть на тебя...

Offline Kream

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
вот такой ляп мне попался
« Reply #5 on: 24.08.07, 10:56:18 »
Ха, а как вам такое? :d
Logged

Offline Kream

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
вот такой ляп мне попался
« Reply #6 on: 24.08.07, 11:01:21 »
Помимо прикола с дальномерной шкалой, прикиньте расстояние, с какого  Лавров разглядывает негодяя в оптический прицел :lol::lol:

Такая же хохма в Викинге, где Сидихин трепется с главным гадом по сотовому, выцеливая его в оптический прицел с расстояния в 10 - 15 метров :lol:
Logged

Offline divan

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 1965
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #7 on: 24.08.07, 11:01:48 »
это явно пэйнтбраш, даже линии кривые :)
Logged

Offline Komandor

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 5632
вот такой ляп мне попался
« Reply #8 on: 24.08.07, 11:17:26 »
не помню что за детектив был... но там втечении 3-4 страниц происходили метаморфозы револьвера, сперва он был 45 калибра, потом он стал калибра 45 мм и под занавес фраза "... выхватил свой револьвер калибра 45 дюймов..."... причем я внимания даже не обратил 45 и 45... единицы измерения прошли мимо сознания... заметил отец... ;-)

хотя это может был просто прикол переводчика...
Logged
-Тетрис научил меня, что ошибки накапливаются, а успехи исчезают

Offline ADF

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 9666
вот такой ляп мне попался
« Reply #9 on: 24.08.07, 11:50:02 »
переводчики вообще кадры еще те, особенно когда речь о единицах измерений!

по дисковери в технических передачах сплошь и рядом при переводе слово "футы" после цисла заменяют на "метры" - без малейшего зазрения совести! :mad:
Logged
Попал - сам, промазал - винтовка!

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #10 on: 24.08.07, 15:06:36 »
По поводу СВДшной сетки,режиссёру могли запретить её показывать, (секрет типа) нарисовали куйню,никто не прикопается.:/
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline ADF

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 9666
вот такой ляп мне попался
« Reply #11 on: 24.08.07, 15:18:27 »
какой ф жопу секрет????

в очень многих фильмах ее показывают - нормальную. В сталкере она вроде тоже срисована неплохо - если склероз не изменяет ;)
Logged
Попал - сам, промазал - винтовка!

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #12 on: 24.08.07, 15:31:59 »
Изменяет,она там приблизительная,и разукрашенная.
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline ADF

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 9666
вот такой ляп мне попался
« Reply #13 on: 24.08.07, 16:14:52 »
- Бред, что может быть секретного в прицельой марке прицела винтовки 40-летней давности??????........

другой вопрос - что напрямую сетку у прицела сфотать трудно - проще нарисовать приблизительно с нуля. А вот качество рисования уже от совести художника зависит! ;)

Ps: вот у Ивана была фота мишени через оптику Глебовскую с мурки. На фотоблоге лежит. Никто вроде ему не запретил ее показывать ;)
Logged
Попал - сам, промазал - винтовка!

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #14 on: 25.08.07, 08:32:26 »
Сравнил .опу с пальцем,фильм на всю страну идёт,а фотка лежит там где её не видно.Хочешь почитать про кино?найди воспоминания про Фурцеву,она при Брежневе на Мосфильме сидела.Хрен что тогда можно было без согласования с ней снять,почитай.И не надо говорить что у нас сейчас демократия,и всё такое.
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline Kream

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
вот такой ляп мне попался
« Reply #15 on: 25.08.07, 10:41:03 »
Андрей, ну не гони, какой может быть секрет в свд-ой сетке. О том как она выглядит знают все кому не лень, и даже те, кому лень тоже об этом знают. Ты лучше расстояние прикинь, это будет веселее.
Logged

Offline Komandor

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 5632
вот такой ляп мне попался
« Reply #16 on: 25.08.07, 10:55:43 »
рассуждения про то "что все это знают" не совсем правильные, вы видимо никогда не сталкивались с секретчиками... а уж цензура на кино и тв это отдельный разговор!
Logged
-Тетрис научил меня, что ошибки накапливаются, а успехи исчезают

Offline Kream

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
вот такой ляп мне попался
« Reply #17 on: 25.08.07, 12:07:19 »
Да вы чего, сговорились чтоли???
"Ударная сила" идет по первому, самому наиправительствованному, самому наицензурованному каналу. А там не тока про карамультук 40 летней давности рассказывается, но и про всяческие винторезы и абаканы тоже. Да и того же Потапова вы же вроде не в тайной и подпольной сети приобретали, а в обычном магазине, а уж подробнее чем там расписать и свд и псо-1 наверно уже невозможно. Так что идея о цензурованности прицельной сетки ну ни в какие ворота...
Logged

Offline Komandor

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 5632
вот такой ляп мне попался
« Reply #18 on: 25.08.07, 12:59:59 »
стоп стоп стоп! ;-) щас мы уйдем в какие то дебри... все что показывают в кино должно СМОТРЕТЬСЯ.. потому и сетки такие вот загадочные.... и все остальное...
Logged
-Тетрис научил меня, что ошибки накапливаются, а успехи исчезают

Offline Kream

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
вот такой ляп мне попался
« Reply #19 on: 25.08.07, 13:21:33 »
:) Ну какие же они загадочные то... просто полностью соответствуют названию топика :)
Logged

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #20 on: 25.08.07, 14:27:08 »
А почему книжку потапова не продавали в магазинах?Алексей правильно заметил,телевидение и кино,это разные вещи.Я не пытаюсь доказать,что сетка ПСО супер секрет,просто есть вещи которые показывать всем,как-бы не принято.
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline Kream

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
вот такой ляп мне попался
« Reply #21 on: 25.08.07, 14:57:43 »
Quote from: Андрей
А почему книжку потапова не продавали в магазинах?
Странно... А я эту книжку именно в магазине купил. Книжном. :)

Quote from: Андрей
Алексей правильно заметил,телевидение и кино,это разные вещи.Я не пытаюсь доказать,что сетка ПСО супер секрет,просто есть вещи которые показывать всем,как-бы не принято.
Андрей, ну можеть хватит в обычном халтуризме происки гебни выискивать? :)
Logged

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #22 on: 25.08.07, 15:46:21 »
Никаких происков.:|Просто разговор.
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline Komandor

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 5632
вот такой ляп мне попался
« Reply #23 on: 25.08.07, 19:02:26 »
хорошо, гневно отметем тему про происки госбезопасности... и подумаем немного с другого края... в кино что важно? зрелищность!! ;-) ну что в прицел обычно видно? это не канает!! надо чтоб было красиво! вот и рисуют и снимают что попало и как попало... а замечают такие ляпы только редкие люди, которые хоть что-то понимают... ;-) причем мы заметим ляпы с оружием, кто-то ляпы с машинами, прическами и еще бог знает чем...
Logged
-Тетрис научил меня, что ошибки накапливаются, а успехи исчезают

Offline Kream

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 111
вот такой ляп мне попался
« Reply #24 on: 26.08.07, 05:50:01 »
Ну пусть будет так. Хотя по мне так это обычное расп****ство. Т.к. иногда же получается, что и зрелищно и правдоподобно одновременно.
Logged

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #25 on: 26.08.07, 12:00:40 »
Нижний мил,это интересно.;)
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline Dugus

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 2317
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #26 on: 27.08.07, 03:46:20 »
Прицелы ПСО с сеткой ПО1 продаются в магазинах.....
Logged
Если долго смотреть в бездну – бездна начинает смотреть на тебя...

Offline Ded_V

  • Ded
  • ***
  • Posts: 6185
    • Тортики на заказ.
вот такой ляп мне попался
« Reply #27 on: 27.08.07, 12:11:25 »
Венесуэлла на днях закупила у нас 5.000 снайперских винтовок с прицелами ночного видения. Эту информацию в течении суток раз пять слышал по радио. Ни каких наименований- именно снайп винт и приц с ноч вид, ни больше ни меньше.  А вы говорите нет цензуры ;)
Logged
все дороги ведут к Р С Р (с)
Если тебе роют яму-не мешай! Закончат-сделаешь себе бассейн.
Если тебе моют кости-благодари! Артроза не будет.
Если тебе плюют в спину-гордись! Ты впереди.
Если в жизни не клеится, выбрось клей. Возьми гвозди, забей на всё!

Offline ADF

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 9666
вот такой ляп мне попался
« Reply #28 on: 27.08.07, 13:06:46 »
Вероятнее всего журнарастов не сильно интересовало, чего именно они там купили.

А вот к примеру когда какие-нить Су-37 в индийу продают - так вроде не скрывая говорят. Или там с-300 в Иран :)
Logged
Попал - сам, промазал - винтовка!

Offline Komandor

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 5632
вот такой ляп мне попался
« Reply #29 on: 27.08.07, 14:59:23 »
имхо, озвучивают только те контракты, которые помимо экономической преследуют еще и политические цели... теже с-300 и иран...
Logged
-Тетрис научил меня, что ошибки накапливаются, а успехи исчезают

Offline ADF

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 9666
вот такой ляп мне попался
« Reply #30 on: 27.08.07, 15:27:12 »
На самом деле меня куда больше волнует коррупция государственного масштаба. Когда 95% государственных средств оседают по карманам :|
Logged
Попал - сам, промазал - винтовка!

Offline Komandor

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 5632
вот такой ляп мне попался
« Reply #31 on: 27.08.07, 15:31:58 »
ну что-то мы в политику ударились... ;-)
Logged
-Тетрис научил меня, что ошибки накапливаются, а успехи исчезают

Offline divan

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 1965
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #32 on: 27.08.07, 15:35:33 »
политика - злостный оффтопик
Logged

Offline ADF

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 9666
вот такой ляп мне попался
« Reply #33 on: 27.08.07, 15:41:02 »
В самом деле - мы же не в какой-то России живем :/
Logged
Попал - сам, промазал - винтовка!

Offline Homer

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 1989
  • Представитель ООО "ЭДган"
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #34 on: 31.08.07, 11:02:46 »
Вот как надо клеить надписи :d
Logged
PCP 4ever

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #35 on: 31.08.07, 11:16:45 »
Что-то я не догнал про надписи.:/
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline Homer

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 1989
  • Представитель ООО "ЭДган"
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #36 on: 31.08.07, 11:17:51 »
Надпись Camry верх ногами
Logged
PCP 4ever

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #37 on: 31.08.07, 11:18:55 »
Фотка отстойная.;)
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline Homer

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 1989
  • Представитель ООО "ЭДган"
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #38 on: 31.08.07, 11:20:05 »
На что денег хватило :)
Logged
PCP 4ever

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #39 on: 31.08.07, 11:21:50 »
У тебя фокус просто на лобовом стекле,а не на Камри.
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline Homer

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 1989
  • Представитель ООО "ЭДган"
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #40 on: 31.08.07, 11:22:27 »
Ехал я
Logged
PCP 4ever

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #41 on: 31.08.07, 11:23:55 »
Да понятно что не шёл.;)
Хотел сегодня из 46 когонить замочить-плохой я стрелок,только перья летят.:rolleyes:
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline Komandor

  • Administrator
  • *****
  • Posts: 5632
вот такой ляп мне попался
« Reply #42 on: 31.08.07, 11:48:24 »
из 46-ого это не слишком экстримально??
Logged
-Тетрис научил меня, что ошибки накапливаются, а успехи исчезают

Offline Андрей

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 6785
  • ВПО-136
    • Email
вот такой ляп мне попался
« Reply #43 on: 31.08.07, 11:51:27 »
Как смог.;)
Logged
Кто к нам с карканьем прилетит,тот ЖСБ и получит.

Offline ADF

  • Бывалые
  • ***
  • Posts: 9666
вот такой ляп мне попался
« Reply #44 on: 31.08.07, 13:03:44 »
...купить бы у тебя иж-46!

Согласился бы даже бесплатно в дар принять :lol:
Logged
Попал - сам, промазал - винтовка!
Pages: [1]   Go Up
« previous next »