1. У вас подход несколько глубже, чем простая конверсия 60-ки в пцп, а значит можно (и крайне рационально) от штатной дебильной коробки, с её 5 градусами, избавляться и делать свою, попутно решая задачу нормальной установки прицела;
2. Про резьбы и пробки - параметры резьбы и длина рабочей части резьбы - это пол дела. Важно, чтобы резьба пробок была выполнена с минимальным зазором относительно резьбы в трубе, чтобы все это было способно выдержать нагрузку и не вылетело;
3. Уплотнение пробок лучше делать не после резьбы (когда резьба находится в зоне действия давления), а перед резьбой. Т.е. воздух в резервуаре давит на морду пробки с уплотнением, а далее уже пробка упирается в резьбу, но давления в области резьбы нет;
4. Подбор пружинок, сечений, ударников и т.д. - это целая магия, требующая долгих опытов и настроек прежде, чем получится "плато" и работа системы без перерасхода, в частности без повторных ударов отскакивающего ударника по клапану. В том числе поэтому был смысл все-же некий готовый кит взять или хоть части от него, чтобы самому этот путь не проходить, чтобы была отправная точка.
5. Про надежность соединения вопрос не ясен. Если прокладка не заблокирована снаружи, а изнутри давят сотни атмосфер - о герметичности лучше вообще не вспоминать. Все уплотнения должны быть засажены в проточки и канавки, даже небольшая щель от уплотнения до свежего воздуха - является поводом, чтобы прокладка "пошла погулять" через эту щель.