Апнуть невозможно и нечего - потроха пушки все пластиковые.
Насчет переделывать - сильно сомневаюсь, что потребуется тотальная переделка. Масштаб 1:16 - следующий по крупности после 1:24 и вроде бы не такой редкий. Копии на основе таких танков в сети наверняка есть - кое где даже готовые продают - цена сразу в 10 (десять!) раз выше стоимости исходной игрушки. Ну и почитать, как переделывают, можно, специально не искал, но периодически натыкался одно время...
Пересчитывать в масштаб сложно - вообще детская отмазка! Вон, у авиамоделистов-копистов (действующие модели-копии) размеры моделей ВСЕГДА нестандартные - т.к. требуется ведь чтобы модель еще и летала, и масштаб подгоняют под определенный двигатель и начинку, а так же чтобы достичь наилучшего соотношения трудоемкости и ЛТХ. Масштаб в итоге почти всегда получается очень кривой и дробный, в числах, разумеется.
Ну и вообще... не нравится, не ешь!
